a. 1222, CDSA, Vol. I, pp. 211-212, doc. CIV
X [In nomine domini nostri Iesu Christi dei eterni.] Anno ab incarnacione
eiusdem .M°.C°.C°. vicesimo secundo, mense decembris undecime indicionis, regna|[nte domino nostro FRederico
Dei gracia magnifico imperatore Romanorum] semper augusto et rege Sicilie, imperii vero eius
anno tercio et regni Sicilie vicesimo [...] | [...] habitator Aversane civitatis declaro, in presencia
Stephani eiusdem Aversane civitatis | iudicis et alius testis [...] | [...] recepi a vobis Iacobo Villano
canonico et Nicholao Thaddei clerico [...] | [...] quas olim Iohannes cognomine Magister de villa
Pascarole [...] | [...] pro suo anniversario celebrando [...] | [...] in perpetuum do trado et venundo
vobis [...] | [...] annuum censum quatuor tarenorum Amalfie [...] presenti statuo et impono reddendas
eidem [...] | [...]stri scilicet supra quadam domo mea que videtur esse intus predictam Aversanam
civitatem scilicet in parrochia [...] | [...] et habet hos fines: ab oriente est finis quidam introytus
vicinalis; a meridie est finis domus Iohannis Russi et fratris eius; ab occidente est finis [...] | [...]
de Roma; a septentrione est finis via publica, ad possessionem quidem et proprietatem suprascripte
Congregacionis et rectorum [...] | [...] manu paruerit, ad habendum et possidendum illud firmiter
amodo et semper et faciendum exinde quicquid ipsi [...] | [...] alii cuilibet nichil de ipso censu
quatuor tarenorum reservavi. et obligo ego qui supra presbiter Iohannes me et heredes meos [...]
| [...] suprascripte Congregacioni et rectorum eius presencium et futurorum, vel cui hec carta per
ipsam Congregacionem in manu paruerit, integram suprascriptam meam | dacionem tradicionem
et vendicionem defendere et antestare amodo et semper ab omnibus hominibus omnibusque partibus.
et quando volueritis pro parte suprascripte Congregacionis licenciam | et potestatem habeatis exinde
esse actores et defensores vice mea et de meis heredibus cum ista mee dacionis tradicionis et
vendicionis carta et cum aliis vestris | et suprascripte Congregacionis et nostris racionibus quomodo
vel qualiter melius voluerítis et potueritis. et quicquid exinde facere volueritis et potueritis pro parte
suprascripte Congregacionis vestre et eorum | sit potestati, et quando volueritis defendamus vobis
et eis illud pro parte suprascripte Congregacionis sicut superius obligavi. si autem non fecerimus et
non co(m)pleverimus suprascripte Congregacioni et | parti eius ea omnia suprascripta per ipsum
ordinem qui prelegitur vel si hanc cartam cum hiis que continet aliquando per qualecumque ingenium
disrumpere vel removere quesierimus, ego qui supra | [...] Iohannes de Sabia obligo me et heredes
meos [...] pro parte et vice suprascripte Congregacionis et rectorum eius presencium et futurorum
vel cui hec carta per ipsam Congregacionem | [...] hec carta cum hiis que continet firma permaneat
semper. et ad co(m)plenda hec omnia suprascripta | [...] voluntate mea, guadiam vobis suprascriptis
yconomis, vobis tamen pro parte et vice suprascripte Congregacionis | [...] tibi exinde posui per
convenienciam. unde, si necesse fuerit, ad pignorandum obligo me et heredes meos tibi qui supra
[...] presencium vel cui hec carta per ipsam Congregacionem in manu paruerit | scilicet de rebus
nostris usque ad legem. Et taliter ego qui supra Iohannes de Sabia, qualiter mihi congruum fuit,
feci, et te Guillelmum Averse notarium qui interfuisti scribere rogavi. AVERSE. (S) |
X [Nel nome del Signore nostro Gesù Cristo Dio eterno.] Nell’anno
dalla sua incarnazione MCC ventesimo secondo, nel mese di dicembre dell’undicesima indizione, regna[nte
il signore nostro Federico per grazia di Dio magnifico imperatore] sempre augusto [dei Romani] e Re
di Sicilia, invero nel terzo anno del suo imperio e nel ventesimo del regno di Sicilia. [...]
abitante della città aversana dichiaro, in presenza di Stefano giudice della stessa città aversana
e di altro teste [...] di aver ricevuto da voi Giacomo Villano canonico e Nicola Taddeo
chierico [...] che già Giovanni di cognome Magister del villaggio di Pascarole [...] per
celebrare il suo anniversario [...] in perpetuo do, consegno e vendo a voi [...] il censo annuo
di quattro tareni di Amalfie [...] presente stabilisco e impongo di consegnare allo stesso [...]stro,
cioè sopra una certa casa mia che risulta essere dentro la predetta città aversana, vale a dire
nella parrocchia [...] e ha questi confini: a oriente è un certo ingresso vicinale; a mezzogiorno è
la casa di Giovanni Russo e dei suoi fratelli; a occidente è [...] de Roma; a settentrione è la via
pubblica, invero al possesso e alla proprietà della predetta congregazione e dei [suoi] rettori [...]
in mano comparisse, ad averla e possederla fermamente da ora e sempre e a farne pertanto
qualsiasi cosa allo stesso [...] altri a nessuno ho riservato alcunché dello stesso censo di quattro
tareni. E io suddetto presbitero Giovanni obbligo me e i miei eredi [...] della suddetta congregazione
e dei suoi rettori presenti e futuri, o per chi nelle cui mani questo atto comparisse per la stessa
congregazione, a difendere e sostenere da ora e sempre da tutti gli uomini e da tutte le parti
l’integra predetta mia dazione, consegna e vendita. E quando vorrete per la parte dell’anzidetta
congregazione abbiate pertanto licenza e potestà di essere attori e difensori in vece mia e dei
miei eredi con questo atto della mia dazione, consegna e vendita e con altre ragioni vostre e
della detta congregazione e nostre, come e nel modo in cui vorrete e potrete. E qualsiasi cosa
pertanto vorrete e potrete fare per la parte della suddetta congregazione sia vostra e loro potestà,
e quando vorrete ciò difendiamo per voi e per loro per la parte dell’anzidetta congregazione
come sopra ho preso obbligo. Se poi non faremo e non adempiremo per la suddetta congregazione
e per la sua parte tutte quelle cose soprascritte per lo stesso ordine che prima si legge o se
questo atto con queste cose che contiene in qualsiasi tempo con qualsiasi artificio cercassimo
di violare o annullare, io suddetto [...] Giovanni de Sabia obbligo me e i miei eredi [a pagare
come ammenda ...] per la parte e le veci della predetta congregazione e dei suoi rettori presenti
e futuri o a chi [nelle cui mani questo atto] comparisse per la detta congregazione. E questo
atto con queste cose che contiene ferma rimanga sempre. E per adempiere tutte queste cose
soprascritte [...] per mia [buona] volontà, [ho dato] garanzia a voi suddetti economi, a voi tuttavia
per la parte e le veci della suddetta congregazione [...] per te ho pertanto posto [come garante ...]
per convenienza. Pertanto, se fosse necessario, obbligo me e i miei eredi al pignoramento per te
suddetto [...] presenti o di chi nelle cui mani questo atto comparisse per la detta congregazione,
vale a dire per le nostre cose fino a quanto previsto dalla legge. E in tal modo io suddetto
Giovanni de Sabia, come per me fu opportuno, ho fatto e a te Guglielmo notaio di Averse
che fosti presente richiesi di scrivere. In AVERSE. (S) |